返信

barさん，こんにちわ。
メッセージを見落としており，返事が遅くなりました。
ゴメンナサイ。

>自ホストから自ホストへの通信の場合、そうでない場合と違って
>LANカードからLANへパケットが出て行かず、自ホストのプロセス
>間で処理されてしまうのでしょうか？

お察しのとおり，自分宛のパケットはネットワークに出て行きませんから，
キャプチャすることはできません。

>Windows9x用のフリーのtelnetd（サーバ側）をもしご存知でした
>ら教えて下さい。

http://download.com.com/
で『telnet server』を検索すると，いくつかヒットします。
私は使ったことないので，何ともいえませんが，
試してみてはどうでしょう？